25 junho 2008

You can't have it both ways

Aí o Ciro Gomes vai lá e diz que Fortaleza é "puteiro a céu aberto". A prefeita reage indignada:

Em resposta, Luizianne disse que Ciro ofendia as mulheres e as prostitutas da cidade.

Lamento prefeita mas, como dizem os gringos, you can't have it both ways!

Se ser puta é algo negativo, as mulheres de Fortaleza podem se sentir ofendidas, mas as putas não, já que o fato delas serem putas é indiscutível.

Se ser puta é algo positivo, então ele não terá ofendido nem as putas nem as não putas sendo que estas últimas, neste caso, teriam recebido um elogio imerecido.

Não dá para considerar a "profissão" puta algo normal e dizer que uma puta foi ofendida por ser chamada de... Puta.